See débatiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "débiteras"
},
{
"word": "désabêtir"
},
{
"word": "désabrite"
},
{
"word": "désabrité"
},
{
"word": "rebidâtes"
},
{
"word": "redébitas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De batiser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débatiser",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débatisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débatisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ba.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débatisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débatisant",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débatisé",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débatise",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débatises",
"ipas": [
"\\ty de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débatise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débatisons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débatisez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débatisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débatisé",
"ipas": [
"\\ty a de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débatisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débatisais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débatisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débatisions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débatisiez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débatisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débatisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débatisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débatisas",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débatisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débatisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débatisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débatisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débatisé",
"ipas": [
"\\ty y de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je débatiserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débatiseras",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débatisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débatiserons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débatiserez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débatiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débatisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je débatise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débatises",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débatise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débatisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débatisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débatisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débatisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débatisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débatisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débatisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débatisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débatisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débatisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débatisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débatisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débatisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débatisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débatisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débatisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débatisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débatiserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débatiserais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débatiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débatiserions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débatiseriez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débatiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débatisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débatise",
"ipas": [
"\\de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débatisons",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débatisez",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débatisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débatisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débatisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
217
]
],
"ref": "Journal encyclopédique, 1761, volume 3, partie 3, page 132",
"text": "Tristram vient enfin au monde, & par une méprise de la femme de chambre, on lui donne, en le batisant, le nom de Tristram au lieu de celui de Trimegiste, au grand regret de son pere Shandy, qui veut le faire débatiser, & qui consulte pour cela très-gravement une Assemblée d’Ecclésiastiques, qui de leur côté prouvent aussi gravement que la chose est impossible: ce que nous venons de dire suffit pour faire connoître cette absurdité qui a tant de succès à Londres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
126
],
[
162,
171
]
],
"ref": "Mme Dunoyer, Lettres historiques et galantes, de deux dames de condition, tome second, 1718",
"text": "Ah, le vilain nom repliqua Mr. de Jansson, en faisant toûjours l’agréable : fi donc, Mr. le Curé, il faut vous faire débatiser oh de grace, faites-vous donc vîte débatiser, & au lieu de Boileau, faites-vous apeller Boivin; car le vin vaut beaucoup mieux que l’eau."
}
],
"glosses": [
"Ancienne variante orthographique de débaptiser."
],
"id": "fr-débatiser-fr-verb-JBaxOqFt",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débatiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débatiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débatiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débatiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "débatiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "débiteras"
},
{
"word": "désabêtir"
},
{
"word": "désabrite"
},
{
"word": "désabrité"
},
{
"word": "rebidâtes"
},
{
"word": "redébitas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De batiser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "débatiser",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir débatisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en débatisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ba.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant débatisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "débatisant",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "débatisé",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je débatise",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu débatises",
"ipas": [
"\\ty de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débatise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous débatisons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous débatisez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débatisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai débatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as débatisé",
"ipas": [
"\\ty a de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a débatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons débatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez débatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont débatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je débatisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu débatisais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on débatisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous débatisions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous débatisiez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles débatisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais débatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais débatisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait débatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions débatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez débatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient débatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débatisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu débatisas",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on débatisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous débatisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous débatisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles débatisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus débatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus débatisé",
"ipas": [
"\\ty y de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut débatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes débatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes débatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent débatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je débatiserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu débatiseras",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on débatisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous débatiserons",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous débatiserez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles débatiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai débatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras débatisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura débatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons débatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez débatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront débatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je débatise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu débatises",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débatise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous débatisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous débatisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débatisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie débatisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies débatisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait débatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons débatisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez débatisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient débatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je débatisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu débatisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on débatisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous débatisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ba.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous débatisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ba.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles débatisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ba.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse débatisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses débatisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût débatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions débatisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez débatisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent débatisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je débatiserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu débatiserais",
"ipas": [
"\\ty de.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on débatiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous débatiserions",
"ipas": [
"\\nu de.ba.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous débatiseriez",
"ipas": [
"\\vu de.ba.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles débatiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ba.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais débatisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais débatisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait débatisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions débatisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez débatisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient débatisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "débatise",
"ipas": [
"\\de.ba.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débatisons",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "débatisez",
"ipas": [
"\\de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie débatisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons débatisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez débatisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ba.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/débatiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
217
]
],
"ref": "Journal encyclopédique, 1761, volume 3, partie 3, page 132",
"text": "Tristram vient enfin au monde, & par une méprise de la femme de chambre, on lui donne, en le batisant, le nom de Tristram au lieu de celui de Trimegiste, au grand regret de son pere Shandy, qui veut le faire débatiser, & qui consulte pour cela très-gravement une Assemblée d’Ecclésiastiques, qui de leur côté prouvent aussi gravement que la chose est impossible: ce que nous venons de dire suffit pour faire connoître cette absurdité qui a tant de succès à Londres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
126
],
[
162,
171
]
],
"ref": "Mme Dunoyer, Lettres historiques et galantes, de deux dames de condition, tome second, 1718",
"text": "Ah, le vilain nom repliqua Mr. de Jansson, en faisant toûjours l’agréable : fi donc, Mr. le Curé, il faut vous faire débatiser oh de grace, faites-vous donc vîte débatiser, & au lieu de Boileau, faites-vous apeller Boivin; car le vin vaut beaucoup mieux que l’eau."
}
],
"glosses": [
"Ancienne variante orthographique de débaptiser."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ba.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débatiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débatiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débatiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-débatiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-débatiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "débatiser"
}
Download raw JSONL data for débatiser meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.